한국수어-한국어, 한국어-한국수어 사전(시범)

한국수어-한국어, 한국어-한국수어 사전(시범)
한국수어-한국어 사전

일상생활 수어 리스트: 수어 정보, 한국어 정보로 구성
한국수어 표제어	한국어 정보
	좋다가 말다, 김이 새다 추석 기차표가 두 장 남았다고 해서 부랴부랴 달려갔는데 매진되고 말았다. 경품에 당첨됐다는 소식에 신이 났는데 알고 보니 동명이인이었다. 좋다가 말았다.
	특히, 특별하다 우리 회사는 창립 30주년을 맞아 특별한 답례품을 주었다. 마을 행사를 가보니 별 다른 게 없었다. 나는 오늘 우리 딸 생일을 맞아 특별히 정성을 다해 음식을 차려 냈다.
	아무 생각 없다, 별생각 없다, 나도 모르게, 의식하지 못하다, 넋 놓다 , 정신없이, 정신없다 , 태평하다, 별 탈 없이 , 태평하다 , 망중한 바쁘게 일을 하다 잠시 쉬면서 커피를 마시며 망중한을 즐겼다. 내가 별생각 없이 한 말에 상대방이 기분이 상했다는 것을 알았다. 나는 천하태평으로 회사에 다니다 보니 일 년이 훌쩍 지나갔다. 나는 일에 정신이 팔려 카드 결제일인 20일까지 입금하는 것을 놓쳐버렸다.
	마음에 들다 내 생일에 친구가 준 선물이 마음에 든다. 나는 디자인이 근사한 넥타이가 마음에 들었지만 가격이 비쌌다.
	무엇, 무슨, 어디, 어떻게, 어떤, 어떠하다 , ~은/는, ~이 무엇이냐면 , 어떤 , 어떡해요 이 꽃의 이름이 뭐예요? 영화 어땠어요? 내 장래 희망은 변호사이다. 난 화장실이 급해서 어떤 건물로 들어갔다.
	뭐 , 무슨 행동거지가 그게 뭐야 버르장머리 없이. 저녁에 뭐 먹을래? 네가 좋아하는 색깔은 뭐야?
	묻다, 질문하다, 질문을 받다 , (항변하는 뜻으로)물어봐라 후배가 단어를 모르겠다며 나에게 물었다. 키가 더 크고 싶으면 의사 선생님께 상담해 봐. 나는 어제 친구를 만난 적이 없어. 내가 거짓말을 하는 것 같다면 친구에게 한번 물어보든지. 나는 수학 문제가 어려워서 선생님께 여쭤보았다.
	없다 , (물건이나 돈이) 없다 , 없다 , (자신감이) 없다 저 도로에는 신호등이 없다. 용은 실재하지 않는다. 예전에는 TV에 자막이 없었다. 방송 촬영 제의를 받았지만 자신이 없어서 사양했다.
	통역, 사회, 변호, 통역사, 사회자, 변호사 , 소개, 중매, 중개, 주선자, 중개인, 소개하다 , 소개(하다), 알리다 법정 다툼에서 변호사의 도움으로 내가 승소했다. 법에 대한 지식이 없으면 통역하기 어렵다. 내가 좋은 사람을 찾아서 소개해 줄게. 나는 친구가 든 멋진 가방을 보고 산 곳을 알려달라고 말했다.
	다르다, 상이하다 두 사람의 이야기를 들어 보니 서로 말이 다르다. 남동생과 나는 식성이 다르다.
	싫다, 싫어하다 , 싫다, 거부(하다), 하고 싶지 않다 나는 벌레가 너무 싫다. 나는 OO이와 마주치는 것이 싫다. 나는 OO이에게 1박 2일 산행을 가자고 했는데 OO이는 멀어서 싫다고 했다. 가: 나랑 같이 제과점 해볼래? 나: 나는 그 방면에 문외한이라 싫어.
	같다 , -는 것 같다 , 같다, 그렇다, 맞다 , 같이, 함께 , 그렇다 차려진 음식들이 맛있을 것 같다. 지하철역을 수어로 한번 정리하는 것도 좋을 것 같아요. 그렇죠? 종이접기를 하다가 잘 안 돼서 책을 보고서야 어떻게 하는지 알게 되었다. 저 사람을 어리게 봤는데 나와 동갑이었다.
	똑같다, 똑닮다 , 다하다, 마치다, 더 없다 , 결심하다, 마음먹다 , 역시나, 들어맞다 , 괜찮다, 아무렇지 않다 지금 말 다했어? 의견이 더 없는 것으로 알겠습니다. 여행 떠날 준비 다 됐어? 아빠와 딸의 외모가 똑 닮았다.
	없다, 비다 친구 집에 갔는데 아무도 없었다. 지하 주차장에 내려 가보니 차가 한 대도 없다. 이 자전거 동호회에 농인만 있고 청인은 없다. 모여서 운동하기로 한 곳에 내가 갔을 때에는 아무도 없었다.
	없다, 가진 것이 없다, 빈털터리 친구가 돈을 빌려달라고 조르길래 나는 가진 게 없다고 했다.
	다르다 , 다른 저 친구와 나는 서로 취미가 다르다. 여기는 볼 것도 없네. 다른 시장이나 가 보자! 두 딸은 쌍둥이인데 생김새가 다르다. 다른 회사보다 우리 회사가 최고지!
	돕다, 도와주다, 지원(하다), 도움을 받다 , 돕다, 도와주다, 지원(하다), 도움을 받다 나는 학교 숙제가 너무 어려워서 오빠에게 도움을 청했다. 나는 친구의 숙제를 도와주었다. 나는 저 단체가 정부 지원이 있는지 없는지 잘 모른다. 나는 수어통역센터에서 통역을 지원받았다.
	주다, 받다 자식들이 말도 듣지 않고 못되게 굴어서 엄마에게 걱정을 끼친다. 업무가 잔뜩 쌓였으니 나한테 넘겨. 내일이 내 생일이니까 선물 꼭 줘.
	귀엽다 나는 친구 아들이 너무 귀여워서 몇 살인지 물었다. 나는 아기가 너무 귀여워서 용돈을 주었다. 강아지가 뛰어다니는 모습이 너무 귀엽다.
	아깝다 , 아끼다 , 안타깝다, 안되다, 아깝다, 아쉽다 친구가 운전면허 시험에서 점수가 모자라 떨어져서 아쉽다. 잔뜩 쌓인 과자를 나눠주기 아까워서 혼자 차지하고 있다. 여행 중인 일가족이 교통사고로 사망하는 참변을 당해 안타깝다. 너는 대학을 졸업하고 계속 공부했으면 좋았을 텐데 포기했다니 아깝다.
	달라지다, 변하다 흰구름이 먹구름으로 변했다. 그는 학생일 때 행실이 좋지 않았는데 성인이 되더니 의젓해졌다. 가을이 되면서 울긋불긋 단풍이 들기 시작했다.
	왁스, 기름, 오일, 식용유 , 기름기가 있다, 기름지다, 느끼하다 , 매끄럽다 , 잘하다, 원활하다, 잘되다, 능숙하다, 순조롭다 지금 식용유 좀 사 와! 자동차의 엔진 오일을 오랫동안 교체하지 않으면 위험하다. 우리 가게는 손님이 많이 와서 장사가 잘 된다. 모발 관리를 꾸준히 한 덕에 윤기가 흐른다.
	자주, 빈번히 , 낯익다 학교에서 마주친 사람이 왠지 낯이 익었다. 저기는 교통사고가 빈번히 발생하는 곳입니다. 나는 친구가 많아서 약속도 자주 있다.
	한가하다, 할 일 없다 , 그대로 두다, 묵히다/묵혀 두다, 재고 퇴사한 친구가 할 일 없이 지내는 것을 보고 여행이나 가자고 했다. 우리는 점심때나 저녁때 한가한 시간에 연습을 하기 위해 모인다. 엄마가 맛있는 반찬들을 만들어 주셨는데 그대로 두었다. 나는 제빵사, 바리스타, 풍선아트 등의 자격증이 있지만 써먹지 않고 이력서 칸만 채우고 있다.
	귀찮다, 성가시다 , 불편하다 지하철에서 옆 사람이 다리를 벌리고 앉아 짜증나고 불편하다. 나는 화장실 청소가 귀찮다. 나는 일이 너무 바쁘고 피곤해서 요리하기가 너무 귀찮다. 나는 오른쪽 다리가 부러져 걷기가 불편하다.
	이미 완료되다, 이미 끝나서 ~하기 어렵다, 이미 ~했기 때문에 어쩔 수 없다, 이미 엎질러진 물이다 친구에게 만나자고 연락했는데 이미 선약이 있다니 어쩔 수 없다. 이틀 전에 산 모자가 할인을 하는 걸 보았다. 이미 샀기 때문에 어쩔 수 없었다.

일상생활 수어 리스트: 수어 정보, 한국어 정보로 구성
	좋다가 말다, 김이 새다 추석 기차표가 두 장 남았다고 해서 부랴부랴 달려갔는데 매진되고 말았다. 경품에 당첨됐다는 소식에 신이 났는데 알고 보니 동명이인이었다. 좋다가 말았다.
	특히, 특별하다 우리 회사는 창립 30주년을 맞아 특별한 답례품을 주었다. 마을 행사를 가보니 별 다른 게 없었다. 나는 오늘 우리 딸 생일을 맞아 특별히 정성을 다해 음식을 차려 냈다.
	아무 생각 없다, 별생각 없다, 나도 모르게, 의식하지 못하다, 넋 놓다 , 정신없이, 정신없다 , 태평하다, 별 탈 없이 , 태평하다 , 망중한 바쁘게 일을 하다 잠시 쉬면서 커피를 마시며 망중한을 즐겼다. 내가 별생각 없이 한 말에 상대방이 기분이 상했다는 것을 알았다. 나는 천하태평으로 회사에 다니다 보니 일 년이 훌쩍 지나갔다. 나는 일에 정신이 팔려 카드 결제일인 20일까지 입금하는 것을 놓쳐버렸다.
	마음에 들다 내 생일에 친구가 준 선물이 마음에 든다. 나는 디자인이 근사한 넥타이가 마음에 들었지만 가격이 비쌌다.
	무엇, 무슨, 어디, 어떻게, 어떤, 어떠하다 , ~은/는, ~이 무엇이냐면 , 어떤 , 어떡해요 이 꽃의 이름이 뭐예요? 영화 어땠어요? 내 장래 희망은 변호사이다. 난 화장실이 급해서 어떤 건물로 들어갔다.
	뭐 , 무슨 행동거지가 그게 뭐야 버르장머리 없이. 저녁에 뭐 먹을래? 네가 좋아하는 색깔은 뭐야?
	묻다, 질문하다, 질문을 받다 , (항변하는 뜻으로)물어봐라 후배가 단어를 모르겠다며 나에게 물었다. 키가 더 크고 싶으면 의사 선생님께 상담해 봐. 나는 어제 친구를 만난 적이 없어. 내가 거짓말을 하는 것 같다면 친구에게 한번 물어보든지. 나는 수학 문제가 어려워서 선생님께 여쭤보았다.
	없다 , (물건이나 돈이) 없다 , 없다 , (자신감이) 없다 저 도로에는 신호등이 없다. 용은 실재하지 않는다. 예전에는 TV에 자막이 없었다. 방송 촬영 제의를 받았지만 자신이 없어서 사양했다.
	통역, 사회, 변호, 통역사, 사회자, 변호사 , 소개, 중매, 중개, 주선자, 중개인, 소개하다 , 소개(하다), 알리다 법정 다툼에서 변호사의 도움으로 내가 승소했다. 법에 대한 지식이 없으면 통역하기 어렵다. 내가 좋은 사람을 찾아서 소개해 줄게. 나는 친구가 든 멋진 가방을 보고 산 곳을 알려달라고 말했다.
	다르다, 상이하다 두 사람의 이야기를 들어 보니 서로 말이 다르다. 남동생과 나는 식성이 다르다.
	싫다, 싫어하다 , 싫다, 거부(하다), 하고 싶지 않다 나는 벌레가 너무 싫다. 나는 OO이와 마주치는 것이 싫다. 나는 OO이에게 1박 2일 산행을 가자고 했는데 OO이는 멀어서 싫다고 했다. 가: 나랑 같이 제과점 해볼래? 나: 나는 그 방면에 문외한이라 싫어.
	같다 , -는 것 같다 , 같다, 그렇다, 맞다 , 같이, 함께 , 그렇다 차려진 음식들이 맛있을 것 같다. 지하철역을 수어로 한번 정리하는 것도 좋을 것 같아요. 그렇죠? 종이접기를 하다가 잘 안 돼서 책을 보고서야 어떻게 하는지 알게 되었다. 저 사람을 어리게 봤는데 나와 동갑이었다.
	똑같다, 똑닮다 , 다하다, 마치다, 더 없다 , 결심하다, 마음먹다 , 역시나, 들어맞다 , 괜찮다, 아무렇지 않다 지금 말 다했어? 의견이 더 없는 것으로 알겠습니다. 여행 떠날 준비 다 됐어? 아빠와 딸의 외모가 똑 닮았다.
	없다, 비다 친구 집에 갔는데 아무도 없었다. 지하 주차장에 내려 가보니 차가 한 대도 없다. 이 자전거 동호회에 농인만 있고 청인은 없다. 모여서 운동하기로 한 곳에 내가 갔을 때에는 아무도 없었다.
	없다, 가진 것이 없다, 빈털터리 친구가 돈을 빌려달라고 조르길래 나는 가진 게 없다고 했다.
	다르다 , 다른 저 친구와 나는 서로 취미가 다르다. 여기는 볼 것도 없네. 다른 시장이나 가 보자! 두 딸은 쌍둥이인데 생김새가 다르다. 다른 회사보다 우리 회사가 최고지!
	돕다, 도와주다, 지원(하다), 도움을 받다 , 돕다, 도와주다, 지원(하다), 도움을 받다 나는 학교 숙제가 너무 어려워서 오빠에게 도움을 청했다. 나는 친구의 숙제를 도와주었다. 나는 저 단체가 정부 지원이 있는지 없는지 잘 모른다. 나는 수어통역센터에서 통역을 지원받았다.
	주다, 받다 자식들이 말도 듣지 않고 못되게 굴어서 엄마에게 걱정을 끼친다. 업무가 잔뜩 쌓였으니 나한테 넘겨. 내일이 내 생일이니까 선물 꼭 줘.
	귀엽다 나는 친구 아들이 너무 귀여워서 몇 살인지 물었다. 나는 아기가 너무 귀여워서 용돈을 주었다. 강아지가 뛰어다니는 모습이 너무 귀엽다.
	아깝다 , 아끼다 , 안타깝다, 안되다, 아깝다, 아쉽다 친구가 운전면허 시험에서 점수가 모자라 떨어져서 아쉽다. 잔뜩 쌓인 과자를 나눠주기 아까워서 혼자 차지하고 있다. 여행 중인 일가족이 교통사고로 사망하는 참변을 당해 안타깝다. 너는 대학을 졸업하고 계속 공부했으면 좋았을 텐데 포기했다니 아깝다.
	달라지다, 변하다 흰구름이 먹구름으로 변했다. 그는 학생일 때 행실이 좋지 않았는데 성인이 되더니 의젓해졌다. 가을이 되면서 울긋불긋 단풍이 들기 시작했다.
	왁스, 기름, 오일, 식용유 , 기름기가 있다, 기름지다, 느끼하다 , 매끄럽다 , 잘하다, 원활하다, 잘되다, 능숙하다, 순조롭다 지금 식용유 좀 사 와! 자동차의 엔진 오일을 오랫동안 교체하지 않으면 위험하다. 우리 가게는 손님이 많이 와서 장사가 잘 된다. 모발 관리를 꾸준히 한 덕에 윤기가 흐른다.
	자주, 빈번히 , 낯익다 학교에서 마주친 사람이 왠지 낯이 익었다. 저기는 교통사고가 빈번히 발생하는 곳입니다. 나는 친구가 많아서 약속도 자주 있다.
	한가하다, 할 일 없다 , 그대로 두다, 묵히다/묵혀 두다, 재고 퇴사한 친구가 할 일 없이 지내는 것을 보고 여행이나 가자고 했다. 우리는 점심때나 저녁때 한가한 시간에 연습을 하기 위해 모인다. 엄마가 맛있는 반찬들을 만들어 주셨는데 그대로 두었다. 나는 제빵사, 바리스타, 풍선아트 등의 자격증이 있지만 써먹지 않고 이력서 칸만 채우고 있다.
	귀찮다, 성가시다 , 불편하다 지하철에서 옆 사람이 다리를 벌리고 앉아 짜증나고 불편하다. 나는 화장실 청소가 귀찮다. 나는 일이 너무 바쁘고 피곤해서 요리하기가 너무 귀찮다. 나는 오른쪽 다리가 부러져 걷기가 불편하다.
	이미 완료되다, 이미 끝나서 ~하기 어렵다, 이미 ~했기 때문에 어쩔 수 없다, 이미 엎질러진 물이다 친구에게 만나자고 연락했는데 이미 선약이 있다니 어쩔 수 없다. 이틀 전에 산 모자가 할인을 하는 걸 보았다. 이미 샀기 때문에 어쩔 수 없었다.

주소: 07511 서울특별시 강서구 금낭화로 154(방화3동 827번지) 국립국어원 4층 특수언어진흥과

전화: 02-2669-9665
전송(FAX): 02-2669-9697
영상전화: 070-7947-7103
전자우편: ksldic@korea.kr

이동